I agree with Grapes with this even though I'm much more technical as well. The 2003 voices works together. The 2009 voices, well...
I've
created a new thread to continue this conversation, because it is kind of off-topic here. Though I must admit, I often go off-topic mself - actually, I started this off-topic conversation even here. Still I think the discussion about the 2009 relaunch worths to have a separate thread, and I was going to create one anyway.